| 月日 |
名称 |
講師 |
内容紹介 |
| 2月〜5月 |
第9回和文露訳添削通信講座
|
原ダリア |
ﾛｼｱ語通訳協会恒例のE-mailを使用した添削講座 |
| 2月23日 |
ロシア映画鑑賞会
「ムフタール」 |
|
|
| 3月11日 |
ロシア映画鑑賞会＆読書会
「ムタール」をもう一度見よう！
|
|
ﾛｼｱ語ﾈｲﾃｨｳﾞと一緒に映画鑑賞して、現地の事情などを質問しました。 |
3月15日
3月22日
3月29日
4月5日 |
読書会
『黄金の仔牛』
|
名田スヴェトラーナ |
協会会員にファンの多いスヴェトラーナ先生の名物読書会 |
| 3月15日 |
北海道支部学習会
「ロシアのビジネス事情と日ロ交流」
「“組織”の訳し方」 |
グレーブ・ジュラフスキー
大島剛 |
<学習会報告> |
| 4月13日 |
ロシア語で聴くー開国・明治維新 |
アナトーリー・アンシン |
通訳ガイドの技術向上の一環として、日本の歴史を説明する際の手持ちのロシア語の語彙を増やす目的で開催 |
| 5月17日 |
ロシア映画鑑賞会
「運命の皮肉 続編」
|
|
|
| 6月21日 |
第9回和文露訳添削通信講座公開学習会 |
原ダリア |
第9回添削講座のまとめ。日本人が間違えやすい表現を解説。 |
| 7月12〜13日 |
アタマと口のトレーニングﾞ |
原ダリア |
LL装置を利用した通訳訓練講座。テーマはシベリア鉄道、密漁、麻薬、軍事。2日間ロシア語のシャワーを浴びて、時事ロシア語をブラッシュアップしました。 |
| 8月30日 |
ロシア映画鑑賞会
「Бриллиантовая рука」 |
|
|
| 11月15日 |
ロシア語発音の学習法
バイリンガル朗読
『Дама с собачкой』 |
佐藤純一
清水柳一 |
清水柳一氏の自主企画学習会 |
| 11月29日 |
証券学習会 |
サイドカシモフ・サマル |
最近急増してきた証券分野の通訳に備えて、ロシア証券の知識と専門用語を解説 |
| 12月〜3月 |
第10回和文露訳添削通信講座 |
原ダリア |
ﾛｼｱ語通訳協会恒例のE-mailを使用した添削講座
|
| 12月20日 |
ロシア映画鑑賞会
「Иван Васильевич меняет
профессию」 |
|
|
