| 月日 |
名称 |
講師 |
内容 |
| 2005/1月-4月 |
第5回和文露訳添削通信講座 |
原ﾀﾞﾘｱ |
通訳協会定番のE-mailを使用した添削講座 |
| 2005/2/5 |
日露演劇学習会 |
村井健
清水柳一 |
日露演劇会議の村井氏が日露演劇の歴史から問題点を熱く語り引き続き、清水氏によるチェーホフバイリンガル朗読会。 |
| 2005/2/18 |
ODAに関する学習会 |
田邉秀樹 |
中央アジア・コーカサス地域における日本のODAについて。 |
2005/
3/26、4/2、4/16 |
『運命の皮肉』読書会 |
名田・ｽｳﾞｪﾄﾗｰﾅ |
通訳協会で人気の読書会。 |
| 2005/4/9 |
ロシア語通訳者のための学習会 |
柴田友子 |
「中央アジアと日本-国際場裡での協力」をテーマに小規模グループでのアドホックセミナー。この分野の単語の確認、新聞記事やニュースの音を使い、サイトラで「頭から訳す」練習も。 |
| 2005/7/4 |
日露交流とロシアにおける日本語教育について |
ｲﾘｰﾅ・ﾌﾟﾘｸ |
ﾉﾎﾞｼﾋﾞﾙｽｸ市ｼﾍﾞﾘｱ北海道文化ｾﾝﾀｰ副所長ｲﾘｰﾅさんの来日にあわせて、ロシアにおける日本語教育について講演していただきました。 |
| 2005/7/30 |
第5回和文露訳添削通信講座公開学習会 |
原ﾀﾞﾘｱ |
2005年1月〜4月に行われた添削通信講座の総まとめの公開学習会。
和文露訳でよくある間違いや注意点、添削講座受講者からの質問に対する回答などが満載の教材は、参加者の高い評価を得ています。 |
| 2005/9/9-11 |
通訳のためのアタマとクチのトレーニング集中講座（第3弾） |
原ﾀﾞﾘｱ |
大好評の講座。通訳協会待望の通訳訓練装置を導入して、本格的な通訳訓練ができるようになりました。 |
| 2005/9/17 |
日本語で学ぶロシアの法律
−ロシア司法制度概観
（ユーコス事件を例に） |
小森田秋夫 |
ロシアの司法制度を主にユーコス訴訟の経過を例にとって訴訟手続きという視点からお話いただきました。 |
| 2005/11/30 |
関西支部学習会
「ロシア正教」 |
小野貞治
山崎瞳 |
<報告> |
