当協会出版の教材
 |
 |
ガイドのためのガイドブック京都編 No.1 （露語） Путешествие по Киото Том 1
会員みずからが執筆・翻訳し作り上げた「ガイドのためのガイドブック京都編」の第１弾。仕事の現場や学習に役立つよう編集しました。 サンプルページはこちら。 |
書籍 (B5 67ページ) |
一般2400円 通信会員2100円 会員1800円 |
|
|
ロシア語医療用語ハンドブック各巻の索引（デジタル版） 1～4巻、5～9巻、10～13巻、14～17巻分
ネットストアでご購入いただけます。https://aproffice.stores.jp/ 価格 (一般・通信会員・会員価格の順に) 1～4巻 3,400円 3,000円 2,000円 5～9巻 4,250円 3,750円 2,500円 10～13巻 3,400円 3,000円 2,000円 12～17巻 3,400円 3,000円 2,000円 1～17巻をまとめた索引集も、今後の販売を計画中です。 |
1巻分毎の データファイル |
左欄を参照 |
|
|
ロシア語医療用語ハンドブック略語集（和・露・英） 1～17巻分(デジタル版）
ネットストアでご購入いただけます。https://aproffice.stores.jp/ |
データ |
一般850円 通信会員750円 会員500円 |
 |
ガイドのためのガイドブック 日本の文化：能と狂言 КУЛЬТУРА ЯПОНИИ Театры Но и Кёген (В помощь гиду) ロシア語版 能の概要を写真やイラストとともにまとめてあります。 A5判64ページ。ロシア語版サンプルページはこちら 日露版セット購入で一般3,000円、通信会員2,500円、会員2,000円。 *当協会で購入の方限定で、写真と用語集のデータCD-ROMをプラス500円で販売します。 詳しくはこちら。 |
書籍 |
一般2,200円 通信会員1,800円 会員1,500円 |
|
 |
ガイドのためのガイドブック 日本の文化：能と狂言 КУЛЬТУРА ЯПОНИИ Театры Но и Кёген (В помощь гиду) 日本語版 ロシア語版と同様の内容で、学習等に便利です。A5判40ページ。 日本語版サンプルページはこちら。 |
書籍 |
一般1,000円 通信会員900円 会員800円 |
|
 |
ガイドのためのガイドブック 関東編 ПУТЕШЕСТВИЕ ПО КАНТО (В помощь гиду) ロシア語版 富士山、箱根、鎌倉、横浜、日光について掲載。A5判 94ページ。 ロシア語版サンプルページはこちら 日露版セット購入では一般3,700円、通信会員3,300円、会員2,800円。 |
書籍 |
一般2,800円 通信会員2,500円 会員 2,200円 |
|
 |
ガイドのためのガイドブック 関東編 ПУТЕШЕСТВИЕ ПО КАНТО (В помощь гиду) 日本語版 富士山、箱根、鎌倉、横浜、日光について掲載。ロシア語版と内容は同じですので、学習等に便利です。A5判 62ページ。 日本語版サンプルページはこちら |
書籍 |
一般1,200円 通信会員1,100円 会員 1,000円 |
|
 |
ロシア語医療用語ハンドブック第1弾 ЯПОНСКО-РУССКИЙ СПРАВОЧНИК ПО МЕДИЦИНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ 1 「1総合」「2病院」「3健診」「4循環器科」 医療の必須単語・表現や解説を日露語で掲載。「総合」は日露の医療の違いも説明。 サンプルはこちら。目次サンプルはこちら。 正誤表はネットショップでダウンロードできます。 https://aproffice.stores.jp/ |
冊子 （4冊組） |
通信会員・一般 8,800円 正会員 5,700円 |
|
 |
ロシア語医療用語ハンドブック第2弾 ЯПОНСКО-РУССКИЙ СПРАВОЧНИК ПО МЕДИЦИНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ 2 「5消化器科」「6血液科」「7婦人科」「8皮膚科」「9眼科」 解剖図・主な疾患と症状・検査・治療など、必須単語・表現や解説を日露語で掲載。サンプルはこちら。 正誤表はネットショップでダウンロードできます。 https://aproffice.stores.jp/ |
冊子 （5冊組） |
通信会員・一般 7,700円 正会員 5,000円 |
|
 |
ロシア語医療用語ハンドブック第3弾 ЯПОНСКО-РУССКИЙ СПРАВОЧНИК ПО МЕДИЦИНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ 3 「呼吸器科」「整形外科」「内分泌代謝科」「歯科」 診療科ごとに解剖図・主な疾患と症状・検査・治療など、必須単語・表現や解説を日露語で掲載。サンプルはこちら。(サンプルはカラー印刷ですが、実際の本は白黒となります) 正誤表はネットショップでダウンロードできます。 https://aproffice.stores.jp/ |
冊子 （4冊組） |
通信会員・一般 8,000円 正会員 5,200円 |
|
 |
ロシア語医療用語ハンドブック第4弾 ЯПОНСКО-РУССКИЙ СПРАВОЧНИК ПО МЕДИЦИНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ 4 「脳神経外科」「放射線治療科」「泌尿器科」「耳鼻咽喉科」 必須単語・表現や解説を日露語で掲載。 サンプルはこちら(サンプルはカラー印刷ですが、本では白黒となります)。正誤表はネットショップでダウンロードできます。 https://aproffice.stores.jp/ |
冊子 （4冊組） |
通信会員・一般 7,000円 正会員 4,550円 |
|
 |
東京物語CDⅠ かねてから音声化の要望が多かった『東京物語』がロシア語音声CDになりました。 CDの内容はこちら。サンプル視聴は「東京の夜が変わった」 |
CD(露語3枚組) |
通信会員・一般 6,500円 正会員 5,000円 |
|
 |
東京物語CDⅡ 好評の『東京物語』CDⅠに続く第2弾。 リスニング教材や案内の準備その他に広くご利用頂けます。CDの内容はこちら。サンプル視聴「ハチ公像」より。 |
CD(露語3枚組) |
通信会員・一般 6,500円 正会員 5,000円 |
 |
東京物語 Токио Моногатари （ロシア語版） 東京に因んだ物語を現役ガイド・通訳ならではの様々な切り口で描き、自然なロシア語で翻訳しました。 |
書籍 | 通信会員・一般 4,800円 正会員 3,500円 |
 |
東京物語 Токио Моногатари（日本語版） 『東京物語』の日本語版。ロシア語版と同じ内容で、日本語でも読みごたえがある一冊。紹介文はこちら。 |
書籍 | 一般 2,800円 会員・通信会員 2,500円 |
|
 |
関西案内 大阪、神戸、伊勢編 関西の案内に必要な最新データが満載。地域別のハンディ冊子で持ち運びにも便利。紹介はこちら。 |
A5サイズ 冊子9冊 |
通信会員・一般 3,800円 会員 3,500円 |
|
 |
関西案内別冊 「関西の歴史と話題・べからず集」ロシア語通訳協会 編 好評だった『大阪案内』の別冊を、新『関西案内』の別冊として発売！ |
冊子1冊 | 600円 完売しました |
|
 |
Ругательство に関する一考察 －日本人の立場から－ 宇多文雄著 |
冊子 | 一般1,000円 会員800円 |
|
 |
日本案内2005増補改訂版 第2刷 （ロシア語ガイドテキスト） |
書籍 | 完売しました |
 |
医学用語集 和露編 1991年発行。主な医学用語がまとめてあります。。 |
書籍 | 一般 8,000円 会員 7,000円 |
| 医学用語集 露和編 上記の医学用語集を露和で掲載。 |
書籍の コピー |
一般 6,000円 会員 5,000円 |
医学用語集 付録 上記の医学用語集の付録です。 |
書籍の コピー |
一般 3,000円 会員 2,000円 |
 |
原子力発電用語集 1997年発行。 |
書籍 | 一般 4,000円 会員 3,500円 |
サッカー用語集 2002年発行。 |
冊子 | 一般 2,000円 会員 1,500円 |
