ロシア正教についての学習会20061216日、於:ニコライ堂)で紹介された書籍
 題名からはちょっと中身を推測するのがむずかしいのですが、実は、役に立つホットな最新ロシア情報(と用語)が満載された「通訳・ガイドのためのすぐれた実用書」にして「実際的な資料集」(柴田友子会員による「書評」より)なのです。ロシア正教についても、80頁にわたってかなり詳細な解説があります。目次のうち正教関連部分は次のとおり。

III.

正教について外国人に対する説明

 

正教の簡単な歴史

正教の秘蹟、儀式、象徴的意義

ロシアイコンの概略史とその描法

古代ロシア芸術の主要な主題についての聖像画描写法

日本での正教

宗教についての用語

そのほか、詳細はコチラ。書評も読めます。
iz rossii s lyubovyu 2.html
iz rossii s lyubovyu shohyou.html
 

ご紹介くださったのは、著者の友人である協会員の横山文夫氏。著者ポポワさんは第一級の経験豊かな日本語通訳・翻訳者・ガイドで、ロシア語通訳協会刊行の『日本案内』をロシアで広範囲に紹介してくださっている方でもあります。

入手できるところ: 日本ロシア語情報図書館http://www.h5.dion.ne.jp/~biblio/

           定価4,000円 

(在庫切れ等の場合は、当協会事務局にご相談ください。)


デザイン&入力:Ryuichi Shimizu /Yoshiko Iwaya/Yumi Kusuyama /Hiroshi Hamasaki/Kayoko Ikeda/Takumi Kohei/Yui Kuwahara/Chihiro Fujishima■監修:Hiroshi Dewa

Since 12/07/2003 (C)copyright Ассоциация ПереводчиковРусистов. All rights reserved