„H„~„p„u„„„u „|„y „B„ „„‚„€ „@„ƒ„ƒ„€„ˆ„y„p„ˆ„y„ „„u„‚„u„r„€„t„‰„y„{„€„r - „‚„…„ƒ„y„ƒ„„„€„r?


„O„„„{„‚„€„r„u„~„~„€ „s„€„r„€„‚„‘, „„„„€ „t„€„r„€„|„Ž„~„€ „‚„u„t„{„p„‘ „€„‚„s„p„~„y„x„p„ˆ„y„‘. „R„r„€„q„€„t„~„„u „„u„‚„u„r„€„t„‰„y„{„y „r „q„€„|„Ž„Š„y„~„ƒ„„„r„u „ƒ„|„…„‰„p„u„r „{„€„~„{„…„‚„y„‚„…„„„ „t„‚„…„s „ƒ „t„‚„…„s„€„}, „t„p „y „„€ „‡„p„‚„p„{„„„u„‚„… „ƒ„r„€„q„€„t„p „y„} „q„€„|„Ž„Š„u „„€ „t„…„Š„u, „‰„u„} „…„‰„p„ƒ„„„y„u „r „t„u„‘„„„u„|„Ž„~„€„ƒ„„„y „€„‚„s„p„~„y„x„p„ˆ„y„y, „„€„„„„€„}„… „„€„t„€„q„~„€„z „@„ƒ„ƒ„€„ˆ„y„p„ˆ„y„y, „ƒ„{„€„‚„u„u „r„ƒ„u„s„€, „… „„u„‚„u„r„€„t„‰„y„{„€„r „t„‚„…„s„y„‡ „‘„x„„{„€„r „~„u„„.

„I „r„ƒ„u „w„u, „„€„‰„„„y 20 „|„u„„ „~„p„x„p„t „r „p„r„s„…„ƒ„„„u 1980 „s„€„t„p, „}„ „ƒ„€„x„t„p„|„y „„„„… „@„ƒ„ƒ„€„ˆ„y„p„ˆ„y„. „N„p„Š„u„z „€„ƒ„~„€„r„~„€„z „x„p„t„p„‰„u„z „q„„|„€ „„€„r„„Š„u„~„y„u „}„p„ƒ„„„u„‚„ƒ„„„r„p „…„ƒ„„„~„€„s„€ „y „„y„ƒ„Ž„}„u„~„~„€„s„€ „„u„‚„u„r„€„t„p, „p „„„p„{„w„u „€„q„}„u„~ „€„„„„„€„} „y „y„~„†„€„‚„}„p„ˆ„y„u„z „}„u„w„t„… „{„€„|„|„u„s„p„}„y ? „„u„‚„u„r„€„t„‰„y„{„p„}„y. „^„„„€ „„€„|„…„‰„y„|„€„ƒ„Ž, „„€„„„€„}„… „{„p„{ „q„€„|„Ž„Š„y„~„ƒ„„„r„€ „~„p„Š„y„‡ „{„€„|„|„u„s „„€„t„t„u„‚„w„p„|„€ „}„~„u„~„y„u, „‰„„„€ „ƒ„€„x„t„p„~„y„u „@„ƒ„ƒ„€„ˆ„y„p„ˆ„y„y „|„u„s„{„€ „‚„p„x„‚„…„Š„y„„ „„„u„~„t„u„~„ˆ„y„ „x„p„}„„{„p„„„Ž„ƒ„‘ „r „‚„p„}„{„p„‡ „ƒ„r„€„u„z „|„y„‰„~„€„ƒ„„„y, „„€„}„€„w„u„„ „„‚„€„ˆ„u„ƒ„ƒ„… „„‚„u„€„t„€„|„u„~„y„‘ „~„u„t„€„ƒ„„„p„„„{„€„r „y „y„ƒ„„‚„p„r„|„u„~„y„ „€„Š„y„q„€„{, „t„p„ƒ„„ „r„€„x„}„€„w„~„€„ƒ„„„Ž „„€„t„~„‘„„„Ž „€„q„‹„y„z „…„‚„€„r„u„~„Ž „…„ƒ„„„~„€„s„€ „y „„y„ƒ„Ž„}„u„~„~„€„s„€ „„u„‚„u„r„€„t„p „„€ „r„ƒ„u„z „ƒ„„„‚„p„~„u, „p „~„u „„„€„|„Ž„{„€ „ƒ„r„€„z „ƒ„€„q„ƒ„„„r„u„~„~„„z.

„R„u„s„€„t„~„‘ „r „@„ƒ„ƒ„€„ˆ„y„p„ˆ„y„y - „€„{„€„|„€ 150 „‰„|„u„~„€„r, „y „q„€„|„Ž„Š„p„‘ „‰„p„ƒ„„„Ž „ƒ„r„€„q„€„t„~„„‡ „„u„‚„u„r„€„t„‰„y„{„€„r „‚„…„ƒ„ƒ„{„€„s„€ „‘„x„„{„p, „‚„p„q„€„„„p„„‹„y„‡ „r „~„p„ƒ„„„€„‘„‹„u„u „r„‚„u„}„‘, „r„‡„€„t„y„„ „r „u„u „ƒ„€„ƒ„„„p„r. „P„‚„u„x„y„t„u„~„„„p„}„y „@„ƒ„ƒ„€„ˆ„y„p„ˆ„y„y, „{„€„„„€„‚„„u „„€„€„‰„u„‚„u„t„~„€ „ƒ„}„u„~„‘„|„y „t„‚„…„s „t„‚„…„s„p „~„p „„„„€„} „„€„ƒ„„„…, „q„„|„y „s-„~ „S„€„{„…„~„p„s„p „V„p„‚„…„}„y, „s-„w„p „K„€„q„p„‘„ƒ„y „M„p„‚„y„{„€, „s-„w„p „F„~„„‡„p„‚„p „M„p„‚„y, „s-„~ „T„t„p „U„…„}„y„€, „s-„~ „S„€„{„…„~„p„s„p „V„p„‚„…„}„y, „s-„w„p „F„~„„‡„p„‚„p „M„p„‚„y.

„^„„„y 20 „|„u„„ „@„ƒ„ƒ„€„ˆ„y„p„ˆ„y„‘ „x„p„~„y„}„p„|„p„ƒ„Ž „‚„p„x„|„y„‰„~„€„z „t„u„‘„„„u„|„Ž„~„€„ƒ„„„Ž„, „‰„„„€„q„ „r„„„€„|„~„y„„„Ž „x„p„t„p„‰„y, „{„€„„„€„‚„„u „€„~„p „ƒ„p„}„p „„€„ƒ„„„p„r„y„|„p „„u„‚„u„t „ƒ„€„q„€„z. „M„€„w„~„€ „ƒ„{„p„x„p„„„Ž, „‰„„„€ „ƒ„p„}„„} „r„„t„p„„‹„y„}„ƒ„‘ „}„u„‚„€„„‚„y„‘„„„y„u„} „„„„€„z „t„u„‘„„„u„|„Ž„~„€„ƒ„„„y „‘„r„|„‘„u„„„ƒ„‘ „„‚„€„r„€„t„y„}„„z „‚„p„x „r „s„€„t α„R„y„}„„€„x„y„…„} „„u„‚„u„r„€„t„‰„y„{„€„r „„€ „€„q„‹„y„} „„‚„€„q„|„u„}„p„}β. „D„€ „ƒ„u„s„€„t„~„‘„Š„~„u„s„€ „t„~„‘ „‚„p„ƒ„ƒ„}„p„„„‚„y„r„p„|„y„ƒ„Ž „r„€„„‚„€„ƒ„ „€„q„…„‰„u„~„y„‘ „‚„…„ƒ„ƒ„{„€„}„… „‘„x„„{„…, „„„u„‡„~„y„{„y „„u„‚„u„r„€„t„p „y „ƒ„y„ƒ„„„u„}„p „„„‚„u„~„y„‚„€„r„€„{ „„u„‚„u„r„€„t„‰„y„{„€„r ? „ƒ„y„~„‡„‚„€„~„y„ƒ„„„€„r, „„‚„€„q„|„u„}„, „ƒ „{„€„„„€„‚„„}„y „ƒ„„„p„|„{„y„r„p„„„„ƒ„‘ „„u„‚„u„r„€„t„‰„y„{„y „r„€ „r„ƒ„u„‡ „ƒ„†„u„‚„p„‡ „ƒ„r„€„u„z „‚„p„q„€„„„, „p„{„„„…„p„|„Ž„~„„u „r„€„„‚„€„ƒ„ „y „„.„t. „D„€„{„|„p„t„‰„y„{„p„}„y „q„„|„y „ƒ„p„}„„u „‚„p„x„~„„u „|„„t„y: - „„u„‚„u„r„€„t„‰„y„{„y, „‚„p„q„€„„„p„„‹„y„u „~„p „„u„‚„u„t„€„r„„‡ „‚„…„q„u„w„p„‡, „„‚„€„†„u„ƒ„ƒ„€„‚„ „…„~„y„r„u„‚„ƒ„y„„„u„„„€„r, „ƒ„„u„ˆ„y„p„|„y„ƒ„„„ - „„‚„p„{„„„y„{„y „y„x „‚„p„x„~„„‡ „€„q„|„p„ƒ„„„u„z „x„~„p„~„y„z, „‚„p„q„€„„„~„y„{„y „R„€„r„u„„„ƒ„{„€„s„€ („Q„€„ƒ„ƒ„y„z„ƒ„{„€„s„€) „„€„ƒ„€„|„Ž„ƒ„„„r„p, „„u„‚„u„r„€„t„‰„y„{„y „t„‚„…„s„y„‡ „‘„x„„{„€„r „y „}„~„€„s„y„u - „}„~„€„s„y„u „r„„t„p„„‹„y„u„ƒ„‘ „|„„t„y.

„S„p„{„w„u, „}„ „~„u„ƒ„{„€„|„Ž„{„€ „‚„p„x „r „s„€„t„… „„‚„€„r„€„t„y„} „…„‰„u„q„~„„u „ƒ„u„}„y„~„p„‚„ „„€ „‚„p„x„|„y„‰„~„„} „„‚„€„q„|„u„}„p„} „„‚„€„†„u„ƒ„ƒ„y„€„~„p„|„Ž„~„€„z „ƒ„†„u„‚„, „q„€„|„u„u „„€„t„‚„€„q„~„€ „x„p„„„‚„p„s„y„r„p„u„} „r„€„„‚„€„ƒ„ „r „€„q„|„p„ƒ„„„y „„„u„‡„~„y„{„y „…„ƒ„„„~„€„s„€ „„u„‚„u„r„€„t„p, „€„‚„s„p„~„y„x„…„u„} „r„ƒ„„„‚„u„‰„y „„€ „€„q„}„u„~„… „€„„„„„€„}. „B „„€„ƒ„|„u„t„~„u„u „r„‚„u„}„‘ „}„ „„‚„€„r„u„|„y „…„‰„u„q„~„„z „ƒ„u„}„y„~„p„‚ „„€ „„~„u„‚„s„u„„„y„‰„u„ƒ„{„y„} „„‚„€„q„|„u„}„p„}, „{„€„„„€„‚„„u „r „q„|„y„w„p„z„Š„u„} „q„…„t„…„‹„u„} „}„€„s„…„„ „ƒ„„„p„„„Ž „t„|„‘ „~„p„ƒ α„q„€„|„Ž„Š„€„z „‚„p„q„€„„„€„zβ. „K„‚„€„}„u „„„„€„s„€, „r „€„„„|„y„‰„y„y „€„„ „„„p„{„y„‡ „…„‰„u„q„~„„‡ „ƒ„u„}„y„~„p„‚„€„r, „}„ „„‚„€„r„u„|„y „~„u„ƒ„{„€„|„Ž„{„€ „€„„„t„u„|„Ž„~„„‡ „…„‰„u„q„~„„‡ „x„p„~„‘„„„y„z „t„‚„…„s„€„s„€ „…„‚„€„r„~„‘ „„€ „„„u„‡„~„y„{„u „„u„‚„u„r„€„t„p „~„p „‚„…„ƒ„ƒ„{„y„z „‘„x„„{.

„X„|„u„~„p„}„y „@„ƒ„ƒ„€„ˆ„y„p„ˆ„y„y „ƒ„€„x„t„p„~„ „ƒ„|„€„r„p„‚„y „„„u„‚„}„y„~„€„r „„€ „€„„‚„u„t„u„|„u„~„~„„} „ƒ„†„u„‚„p„} „t„u„‘„„„u„|„Ž„~„€„ƒ„„„y, „r „{„€„„„€„‚„„‡ „y„} „„‚„y„‡„€„t„y„|„€„ƒ„Ž „‚„p„q„€„„„p„„„Ž, „{„p„ƒ„ƒ„u„„„ „ƒ „x„p„„y„ƒ„‘„}„y „t„u„z„ƒ„„„r„y„„„u„|„Ž„~„„‡ „r„„ƒ„„„…„„|„u„~„y„z „„„…„‚„y„ƒ„„„y„‰„u„ƒ„{„y„‡ „s„y„t„€„r, „‚„p„x„~„€„€„q„‚„p„x„~„„u „…„‰„u„q„~„„u „}„p„„„u„‚„y„p„|„, „r „y„‡ „‰„y„ƒ„|„u „„„u„{„ƒ„„„ „r„„ƒ„„„…„„|„u„~„y„z „„u„‚„u„r„€„t„‰„y„{„€„r - „ƒ„y„~„‡„‚„€„~„y„ƒ„„„€„r „~„p „…„‰„u„q„~„„‡ „x„p„~„‘„„„y„‘„‡ „y „„„€„}„… „„€„t„€„q„~„„u „r„u„‹„y. „B„„„…„ƒ„{ „„„p„{„y„‡ „…„~„y„{„p„|„Ž„~„„‡ „}„p„„„u„‚„y„p„|„€„r „q„„| „q„ „~„u „r„€„x„}„€„w„u„~ „q„u„x „{„€„|„|„u„{„„„y„r„~„€„z „‚„p„q„€„„„. „M„ „s„€„‚„t„y„}„ƒ„‘, „‰„„„€, „{„p„{ „„‚„€„†„u„ƒ„ƒ„y„€„~„p„|„, „…„{„‚„u„„|„‘„‘ „~„p„Š„y „t„‚„…„w„u„ƒ„{„y„u „€„„„~„€„Š„u„~„y„‘ „r „„‚„€„ˆ„u„ƒ„ƒ„u „ƒ„€„r„}„u„ƒ„„„~„€„z „‚„p„q„€„„„, „r„~„€„ƒ„y„|„y „y „r„~„€„ƒ„y„} „€„„‚„u„t„u„|„u„~„~„„z „r„{„|„p„t „r „‚„u„Š„u„~„y„u „x„p„t„p„‰„y „„€„t„~„‘„„„Ž „…„‚„€„r„u„~„Ž „„u„‚„u„r„€„t„‰„u„ƒ„{„€„s„€ „}„p„ƒ„„„u„‚„ƒ„„„r„p. „I „r „q„…„t„…„‹„u„} „}„ „q„…„t„u„} „„‚„y„t„u„‚„w„y„r„p„„„Ž„ƒ„‘ „„„„€„s„€ „{„…„‚„ƒ„p.

„A„€„|„Ž„Š„€„u „x„~„p„‰„u„~„y„u „}„ „„‚„y„t„p„u„} „y „„„p„{„€„}„… „r„p„w„~„€„}„… „p„ƒ„„u„{„„„… „t„u„‘„„„u„|„Ž„~„€„ƒ„„„y, „{„p„{ „„‚„y„r„|„u„‰„u„~„y„u „r „@„ƒ„ƒ„€„ˆ„y„p„ˆ„y„ „‰„|„u„~„€„r ? „p„q„€„~„u„~„„„€„r. „O„~„y „„‚„y„‡„€„t„‘„„ „{ „~„p„} „y„x „Š„y„‚„€„{„€„z „„‚„€„ƒ„|„€„z„{„y „|„„t„u„z, „„€ „‚„p„q„€„„„u „s„|„…„q„€„{„€ „ƒ„r„‘„x„p„~„~„„‡ „ƒ „Q„€„ƒ„ƒ„y„u„z „y „‚„…„ƒ„ƒ„{„y„} „‘„x„„{„€„}. „R„‚„u„t„y „~„y„‡ „u„ƒ„„„Ž „|„„t„y, „{„€„„„€„‚„„u „ƒ„„„‚„u„}„‘„„„ƒ„‘ „ƒ„„„p„„„Ž „„u„‚„u„r„€„t„‰„y„{„p„}„y, „p „„„p„{„w„u „„„u, „{„„„€ „y„x„…„‰„p„u„„ „‚„…„ƒ„ƒ„{„y„z „‘„x„„{, „y, „{„€„~„u„‰„~„€, „„„u, „{„„„€ „„‚„y„|„€„w„y„| „q„€„|„Ž„Š„y„u „…„ƒ„y„|„y„‘ „{ „y„x„…„‰„u„~„y„ „‚„…„ƒ„ƒ„{„€„s„€ „‘„x„„{„p „y „~„u „‡„€„‰„u„„ „ƒ „~„y„} „‚„p„ƒ„ƒ„„„p„r„p„„„Ž„ƒ„‘. „D„|„‘ „„„p„{„y„‡ „|„„t„u„z „ƒ„€„x„t„p„~„p „ƒ„y„ƒ„„„u„}„p „p„q„€„~„u„~„„„ƒ„{„€„s„€ „‰„|„u„~„ƒ„„„r„p, „r „‚„p„}„{„p„‡ „{„€„„„€„‚„€„z „y„} „„€„ƒ„„|„p„u„„„ƒ„‘ „y„~„†„€„‚„}„p„ˆ„y„‘ „€ „„‚„€„r„u„t„u„~„y„y „‚„p„x„|„y„‰„~„„‡ „}„u„‚„€„„‚„y„‘„„„y„z, „ƒ„u„}„y„~„p„‚„€„r, „t„€„{„|„p„t„ „€ „„„u„{„…„‹„u„z „t„u„‘„„„u„|„Ž„~„€„ƒ„„„y „@„ƒ„ƒ„€„ˆ„y„p„ˆ„y„y, „ƒ„€„€„q„‹„u„~„y„‘ „€ „~„p„|„y„‰„y„y „…„‰„u„q„~„„‡ „}„p„„„u„‚„y„p„|„€„r „y „|„y„„„u„‚„p„„„…„‚„ „r „€„q„|„p„ƒ„„„y „„u„‚„u„r„€„t„p „y „‚„…„ƒ„ƒ„{„€„s„€ „‘„x„„{„p.

„M„ „‡„€„„„y„} „q„„„„Ž „„€„|„u„x„~„„}„y „y „„†„†„u„{„„„y„r„~„€ „ƒ„€„„„‚„…„t„~„y„‰„p„„„Ž „„€ „r„€„x„}„€„w„~„€„ƒ„„„y „ƒ „q„€„|„Ž„Š„y„} „‰„y„ƒ„|„€„} „x„p„y„~„„„u„‚„u„ƒ„€„r„p„~„~„„‡. „E„ƒ„|„y „B„p„} „„„„€ „y„~„„„u„‚„u„ƒ„~„€, „„€„w„p„|„…„z„ƒ„„„p, „„‚„y„ƒ„€„u„t„y„~„‘„z„„„u„ƒ„Ž „{ „~„p„}.

„B 1997 „s„€„t„… „~„p„Š „€„†„y„ƒ „q„„| „€„„„{„‚„„„ „~„p „F„v„s„y „r „‚„p„z„€„~„u „R„y„q„…„‘ „y „r 2004 „s„€„t„… „„u„‚„u„~„u„ƒ„u„~ „~„p „R„y„~„{„p„r„p „r „‚„p„z„€„~ „S„„€. „P„€ „…„ƒ„„„p„~„€„r„|„u„~„~„€„}„… „‚„u„w„y„}„… „‚„p„q„€„„„ „€„~ „€„„„{„‚„„„ „ƒ „„€„~„u„t„u„|„Ž„~„y„{„p „„€ „„‘„„„~„y„ˆ„… „ƒ„€ „r„„„€„‚„€„z „„€„|„€„r„y„~„ „t„~„‘, „r „€„†„y„ƒ„u „„‚„€„r„€„t„y„„„ƒ„‘ „‚„p„x„~„€„€„q„‚„p„x„~„p„‘ „‚„p„q„€„„„p, „y „u„ƒ„|„y „„€„ƒ„„„…„„p„„„ „r„€„„‚„€„ƒ„ „y„|„y „x„p„‘„r„{„y, „„„€ „~„p „~„y„‡ „B„p„} „r„ƒ„u„s„t„p „t„p„„„ „€„„„r„u„„.


‘ƒfƒUƒCƒ“•“ό—́FRyuichi Shimizu /Yoshiko Iwaya/Yumi Kusuyama /Hiroshi Hamasaki/Kayoko Ikeda/Takumi Kohei/Yui Kuwahara/Chihiro Fujishima‘ŠΔC:Hiroshi Dewa

Since 12/07/2003 (C)copyright „@„ƒ„ƒ„€„ˆ„y„p„ˆ„y„‘ „P„u„‚„u„r„€„t„‰„y„{„€„r]„Q„…„ƒ„y„ƒ„„„€„r. All rights reserved