|
月日 |
名称 |
講師 |
内容 |
|
|
2005年12月
-2006年3月 |
第6回和文露訳添削通信講座 |
原ダリア |
ﾛｼｱ語通訳協会定番のE-mailを使用した添削講座 |
|
|
2月3日 |
観光ガイド訓練会 |
原ダリア |
原ﾀﾞﾘｱ先生による、大好評の通訳訓練講座。今回は現役ｶﾞｲﾄﾞ会員の助言を得て、「日光観光」をﾃｰﾏにｶﾞｲﾄﾞ通訳のﾛｼｱ語ﾌﾟﾗｯｼｭｱｯﾌﾟをしました。 |
|
|
2月20日 |
中央アジアを知ろうⅠ
(ﾄﾙｯｸﾒﾆｽﾀﾝ編) |
ﾏﾗﾙ |
ﾄﾙｸﾒﾆｽﾀﾝの文化・伝統などについて、またなぜ日本語を勉強されたのか、日本についての印象などをお話いただきました。 |
|
|
3月11日 |
ロシア映画鑑賞会
≪Дом дураков≫
|
|
ﾁｪﾁｪﾝとｲﾝｸﾞｰｼｪｰﾁの辺鄙な国境にある知的障害者の病院が舞台・・ |
|
|
3月13日 |
関西支部学習会
「株式」 |
溝端佐登史 |
<報告> |
|
|
4月8日 |
ロシア映画鑑賞会
≪Хочу в тюрьму≫ |
|
ﾛｼｱﾝмужикの魅力を撒き散らすｳﾗｼﾞｰﾐﾙ・ｲﾘｲﾝのｺﾒﾃﾞｨｰ |
|
|
4月15日 |
第6回添削通信講座公開学習会 |
原ダリア |
昨年12月～今年3月に行われた添削通信講座の総まとめの公開学習会。
和文露訳でよくある間違いや注意点、添削講座受講者からの質問に対する回答などが満載の教材が、参加者の高い評価を得ています。 |
|
|
5月20日
|
ロシア映画鑑賞会
≪Сонце≫ |
児島宏子 |
上映後、「太陽」の制作に関わった児島宏子会員に撮影秘話などをうかがい、ソクｰロフ監督の魅力の秘密にせまりました。 |
|
|
6月24日 |
学習会
「ロシア企業の現状」 |
溝端佐登史 |
ﾏｽｺﾐでも取り上げられることの多くなったﾛｼｱ経済の現況について、企業形態の変化、金融・産業ｸﾞﾙｰﾌﾟの現状、さらには、経営や監査の体制なども含めてお話いただきました。 |
|
|
7月23日 |
ロシア映画鑑賞会
≪Мастер и Маргарита≫ |
|
2005年12月に2週間にわたって放映され、最高視聴率を更新更新したﾛｼｱﾃﾚﾋﾞ映画10話を一挙上映しました。 |
|
|
9月16日 |
≪Мастер и Маргарита≫
学習会 |
宮原エレーナ |
ﾌﾞﾙｶﾞｰｺﾌ『巨匠とﾏﾙｶﾞﾘｰﾀ』の魅力を探る学習会 |
|
|
10月15日
-2007年1月 |
第7回和文露訳添削通信講座 |
原ダリア |
ﾛｼｱ語通訳協会定番のE-mailを使用した添削講座 |
|
|
10月21日 |
ロシア映画鑑賞会
≪Настройщик≫
|
|
ｳｸﾗｲﾅ映画界のﾌｧｰｽﾄ・ﾚﾃﾞｨｰ、ｷｰﾗ・ﾑﾗｰﾄﾜ監督の作品 |
|
|
11月25日 |
ロシア映画鑑賞会
≪Старые
клячи≫
|
|
歌あり踊りありのﾐｭｰｼﾞｶﾙ・ｺﾒﾃﾞｨｰ |
|
|
12月16日 |
ロシア正教学習会 |
ニコライ神父 |
御茶ノ水のﾆｺﾗｲ堂にて。
ﾛｼｱ正教についての生きた知識をﾆｺﾗｲ神父様にお話いただきました。その夫人は聖歌の専門家でもある山崎瞳会員。 報告 |
|
